PRIVACY


DECRETO LEGISLATIVO 30 giugno 2003, n. 196- Codice in materia di protezione dei dati personali.IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;Visto l’articolo 1 della legge 24 marzo 2001, n. 127, recante delega al Governo per l’emanazione di un testo unico in materia di trattamento dei dati personali;Visto l’articolo 26 della legge 3 febbraio 2003, n. 14, recante disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunità europee(legge comunitaria 2002);Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 675, e successive modificazioni;Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 676, recante delega al Governo in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali;Vista la direttiva 95/46/CE del 24 ottobre 1995, del Parlamento europeo e del Consiglio,relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali,nonché alla libera circolazione dei dati;Vista la direttiva 2002/58/CE del 12 luglio 2002, del Parlamento europeo e del Consiglio,relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche;Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella riunione del 9maggio 2003;Sentito il Garante per la protezione dei dati personali;Acquisito il parere delle competenti Commissioni parlamentari della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 27 giugno 2003;Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, del Ministro per la funzione pubblica e del Ministro per le politiche comunitarie, di concerto con i Ministri della giustizia,dell’economia e delle finanze, degli affari esteri e delle comunicazioni;Emana il seguente decreto legislativo:Parte I – Disposizioni generali TITOLO IPrincìpi generali Articolo 1Diritto alla protezione dei dati personali1. Chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano.Articolo 2Finalità1. Il presente testo unico, di seguito denominato «codice», garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.2. Il trattamento dei dati personali è disciplinato assicurando un elevato livello di tutela dei diritti e delle libertà di cui al comma 1 nel rispetto dei princìpi di semplificazione,armonizzazione ed efficacia delle modalità previste per il loro esercizio da parte degli interessati, nonché per l’adempimento degli obblighi da parte dei titolari del trattamento.(omissis)Articolo 4Definizioni1. Ai fini del presente codice si intende per:a) «trattamento», qualunque operazione o complesso di operazioni, effettuati anche senza l’ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione,la conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione,l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, anche se non registrati in una banca di dati;b) «dato personale», qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica,ente od associazione, identificati o identificabili, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale;c) «dati identificativi», i dati personali che permettono l’identificazione diretta dell’interessato;d) «dati sensibili», i dati personali idonei a rivelare l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l’adesione a partiti,sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale;e) «dati giudiziari», i dati personali idonei a rivelare provvedimenti di cui all’articolo 3,comma 1, lettere da a) a o) e da r) a u), del D.P.R. 14 novembre 2002, n. 313, in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti, o la qualità di imputato o di indagato ai sensi degli articoli 60 e 61del codice di procedura penale;f) «titolare», la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare,le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali e agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza;g) «responsabile», la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal titolare al trattamento di dati personali;h) «incaricati», le persone fisiche autorizzate a compiere operazioni di trattamento dal titolare o dal responsabile;i) «interessato», la persona fisica, la persona giuridica, l’ente o l’associazione cui si riferiscono i dati personali;l) «comunicazione», il dare conoscenza dei dati personali a uno o più soggetti determinati diversi dall’interessato, dal rappresentante del titolare nel territorio dello Stato, dal responsabile e dagli incaricati, in qualunque forma, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione;m) «diffusione», il dare conoscenza dei dati personali a soggetti indeterminati, in qualunque forma, anche mediante la loro messa a disposizione o consultazione;n) «dato anonimo», il dato che in origine, o a seguito di trattamento, non può essere associato ad un interessato identificato o identificabile;o) «blocco», la conservazione di dati personali con sospensione temporanea di ogni altra operazione del trattamento;p) «banca di dati», qualsiasi complesso organizzato di dati personali, ripartito in una o più unità dislocate in uno o più siti;q) «Garante», l’autorità di cui all’articolo 153, istituita dalla legge 31 dicembre 1996, n. 675.2. Ai fini del presente codice si intende, inoltre, per:a) «comunicazione elettronica», ogni informazione scambiata o trasmessa tra un numero finito di soggetti tramite un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico.Sono escluse le informazioni trasmesse al pubblico tramite una rete di comunicazione elettronica, come parte di un servizio di radiodiffusione, salvo che le stesse informazioni siano collegate ad un abbonato o utente ricevente, identificato o identificabile;b) «chiamata», la connessione istituita da un servizio telefonico accessibile al pubblico,che consente la comunicazione bidirezionale in tempo reale;c) «reti di comunicazione elettronica», i sistemi di trasmissione, le apparecchiature di commutazione o di instradamento e altre risorse che consentono di trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici, incluse le reti satellitari, le reti terrestri mobili e fisse a commutazione di circuito e a commutazione di pacchetto, compresa Internet, le reti utilizzate per la diffusione circolare dei programmi sonori e televisivi, i sistemi per il trasporto della corrente elettrica, nella misura in cui sono utilizzati per trasmettere i segnali, le reti televisive via cavo, indipendentemente dal tipo di informazione trasportato;d) «rete pubblica di comunicazioni», una rete di comunicazioni elettroniche utilizzata interamente o prevalentemente per fornire servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico;e) «servizio di comunicazione elettronica», i servizi consistenti esclusivamente o prevalentemente nella trasmissione di segnali su reti di comunicazioni elettroniche,compresi i servizi di telecomunicazioni e i servizi di trasmissione nelle reti utilizzate per la diffusione circolare radiotelevisiva, nei limiti previsti dall’articolo 2, lettera c), della direttiva 2002/21/CE del 7 marzo 2002, del Parlamento europeo e del Consiglio;f) «abbonato», qualunque persona fisica, persona giuridica, ente o associazione parte di un contratto con un fornitore di servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico per la fornitura di tali servizi, o comunque destinatario di tali servizi tramite schede prepagate;g) «utente», qualsiasi persona fisica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata;h) «dati relativi al traffico», qualsiasi dato sottoposto a trattamento ai fini della trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o della relativa fatturazione;i) «dati relativi all’ubicazione», ogni dato trattato in una rete di comunicazione elettronica che indica la posizione geografica dell’apparecchiatura terminale dell’utente di un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico;l) «servizio a valore aggiunto», il servizio che richiede il trattamento dei dati relativi al traffico o dei dati relativi all’ubicazione diversi dai dati relativi al traffico, oltre a quanto è necessario per la trasmissione di una comunicazione o della relativa fatturazione;m) «posta elettronica», messaggi contenenti testi, voci, suoni o immagini trasmessi attraverso una rete pubblica di comunicazione, che possono essere archiviati in rete o nell’apparecchiatura terminale ricevente, fino a che il ricevente non ne ha preso conoscenza.3. Ai fini del presente codice si intende, altresì, per:a) «misure minime», il complesso delle misure tecniche, informatiche, organizzative,logistiche e procedurali di sicurezza che configurano il livello minimo di protezione richiesto in relazione ai rischi previsti nell’articolo 31;b) «strumenti elettronici», gli elaboratori, i programmi per elaboratori e qualunque dispositivo elettronico o comunque automatizzato con cui si effettua il trattamento;c) «autenticazione informatica», l’insieme degli strumenti elettronici e delle procedure perla verifica anche indiretta dell’identità;d) «credenziali di autenticazione», i dati ed i dispositivi, in possesso di una persona, da questa conosciuti o ad essa univocamente correlati, utilizzati per l’autenticazione informatica;e) «parola chiave», componente di una credenziale di autenticazione associata ad unapersona ed a questa nota, costituita da una sequenza di caratteri o altri dati in formaelettronica;f) «profilo di autorizzazione», l’insieme delle informazioni, univocamente associate ad unapersona, che consente di individuare a quali dati essa può accedere, nonché i trattamenti ad essa consentiti;g) «sistema di autorizzazione», l’insieme degli strumenti e delle procedure che abilitano l’accesso ai dati e alle modalità di trattamento degli stessi, in funzione del profilo di autorizzazione del richiedente.4. Ai fini del presente codice si intende per:a) «scopi storici», le finalità di studio, indagine, ricerca e documentazione di figure, fatti e circostanze del passato;b) «scopi statistici», le finalità di indagine statistica o di produzione di risultati statistici,anche a mezzo di sistemi informativi statistici;c) «scopi scientifici», le finalità di studio e di indagine sistematica finalizzata allo sviluppo delle conoscenze scientifiche in uno specifico settore.Articolo 5Oggetto ed àmbito di applicazione1. Il presente codice disciplina il trattamento di dati personali, anche detenuti all’estero,effettuato da chiunque è stabilito nel territorio dello Stato o in un luogo comunque soggetto alla sovranità dello Stato.2. Il presente codice si applica anche al trattamento di dati personali effettuato da chiunque è stabilito nel territorio di un Paese non appartenente all’Unione europea e impiega, per il trattamento, strumenti situati nel territorio dello Stato anche diversi da quelli elettronici, salvo che essi siano utilizzati solo ai fini di transito nel territorio dell’Unione europea. In caso di applicazione del presente codice, il titolare del trattamento designa unproprio rappresentante stabilito nel territorio dello Stato ai fini dell’applicazione delladisciplina sul trattamento dei dati personali.3. Il trattamento di dati personali effettuato da persone fisiche per fini esclusivamentepersonali è soggetto all’applicazione del presente codice solo se i dati sono destinati aduna comunicazione sistematica o alla diffusione. Si applicano in ogni caso le disposizioniin tema di responsabilità e di sicurezza dei dati di cui agli articoli 15 e 31.Articolo 6Disciplina del trattamento1. Le disposizioni contenute nella presente Parte si applicano a tutti i trattamenti di dati,salvo quanto previsto, in relazione ad alcuni trattamenti, dalle disposizioni integrative omodificative della Parte II.(omissis)Articolo 20Princìpi applicabili al trattamento di dati sensibili1. Il trattamento dei dati sensibili da parte di soggetti pubblici è consentito solo seautorizzato da espressa disposizione di legge nella quale sono specificati i tipi di dati chepossono essere trattati e di operazioni eseguibili e le finalità di rilevante interesse pubblicoperseguite.2. Nei casi in cui una disposizione di legge specifica la finalità di rilevante interessepubblico, ma non i tipi di dati sensibili e di operazioni eseguibili, il trattamento è consentitosolo in riferimento ai tipi di dati e di operazioni identificati e resi pubblici a cura dei soggettiche ne effettuano il trattamento, in relazione alle specifiche finalità perseguite nei singolicasi e nel rispetto dei princìpi di cui all’articolo 22, con atto di natura regolamentareadottato in conformità al parere espresso dal Garante ai sensi dell’articolo 154, comma 1,lettera g), anche su schemi tipo.3. Se il trattamento non è previsto espressamente da una disposizione di legge i soggettipubblici possono richiedere al Garante l’individuazione delle attività, tra quelle demandateai medesimi soggetti dalla legge, che perseguono finalità di rilevante interesse pubblico eper le quali è conseguentemente autorizzato, ai sensi dell’articolo 26, comma 2, iltrattamento dei dati sensibili. Il trattamento è consentito solo se il soggetto pubblico provvede altresì a identificare e rendere pubblici i tipi di dati e di operazioni nei modi di cui al comma 2.4. L’identificazione dei tipi di dati e di operazioni di cui ai commi 2 e 3 è aggiornata eintegrata periodicamente.Articolo 21Princìpi applicabili al trattamento di dati giudiziari1. Il trattamento di dati giudiziari da parte di soggetti pubblici è consentito solo seautorizzato da espressa disposizione di legge o provvedimento del Garante chespecifichino le finalità di rilevante interesse pubblico del trattamento, i tipi di dati trattati e dioperazioni eseguibili.2. Le disposizioni di cui all’articolo 20, commi 2 e 4, si applicano anche al trattamento deidati giudiziari(omissis)Articolo 26Garanzie per i dati sensibili.1. I dati sensibili possono essere oggetto di trattamento solo con il consenso scritto dell’interessato e previa autorizzazione del Garante, nell’osservanza dei presupposti e dei limiti stabiliti dal presente codice, nonché dalla legge e dai regolamenti.2. Il Garante comunica la decisione adottata sulla richiesta di autorizzazione entroquarantacinque giorni, decorsi i quali la mancata pronuncia equivale a rigetto. Con il provvedimento di autorizzazione, ovvero successivamente, anche sulla base di eventualiverifiche, il Garante può prescrivere misure e accorgimenti a garanzia dell’interessato, che il titolare del trattamento è tenuto ad adottare.3. Il comma 1 non si applica al trattamento:a) dei dati relativi agli aderenti alle confessioni religiose e ai soggetti che con riferimento a finalità di natura esclusivamente religiosa hanno contatti regolari con le medesime confessioni, effettuato dai relativi organi, ovvero da enti civilmente riconosciuti, sempre che i dati non siano diffusi o comunicati fuori delle medesime confessioni. Queste ultime determinano idonee garanzie relativamente ai trattamenti effettuati, nel rispetto dei princìpi indicati al riguardo con autorizzazione del Garante;b) dei dati riguardanti l’adesione di associazioni od organizzazioni a carattere sindacale odi categoria ad altre associazioni, organizzazioni o confederazioni a carattere sindacale odi categoria.4. I dati sensibili possono essere oggetto di trattamento anche senza consenso, previa autorizzazione del Garante:a) quando il trattamento è effettuato da associazioni, enti od organismi senza scopo di lucro, anche non riconosciuti, a carattere politico, filosofico, religioso o sindacale, ivi compresi partiti e movimenti politici, per il perseguimento di scopi determinati e legittimi individuati dall’atto costitutivo, dallo statuto o dal contratto collettivo, relativamente ai dati personali degli aderenti o dei soggetti che in relazione a tali finalità hanno contatti regolari con l’associazione, ente od organismo, sempre che i dati non siano comunicati all’esterno o diffusi e l’ente, associazione od organismo determini idonee garanzie relativamente ai trattamenti effettuati, prevedendo espressamente le modalità di utilizzo dei dati con determinazione resa nota agli interessati all’atto dell’informativa ai sensi dell’articolo 13;b) quando il trattamento è necessario per la salvaguardia della vita o dell’incolumità fisica di un terzo. Se la medesima finalità riguarda l’interessato e quest’ultimo non può prestare il proprio consenso per impossibilità fisica, per incapacità di agire o per incapacità di intendere o di volere, il consenso è manifestato da chi esercita legalmente la potestà,ovvero da un prossimo congiunto, da un familiare, da un convivente o, in loro assenza, dal responsabile della struttura presso cui dimora l’interessato. Si applica la disposizione di cui all’articolo 82, comma 2;c) quando il trattamento è necessario ai fini dello svolgimento delle investigazioni difensive di cui alla legge 7 dicembre 2000, n. 397, o, comunque, per far valere o difendere in sede giudiziaria un diritto, sempre che i dati siano trattati esclusivamente per tali finalità e per il periodo strettamente necessario al loro perseguimento. Se i dati sono idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale, il diritto deve essere di rango pari a quello dell’interessato, ovvero consistente in un diritto della personalità o in un altro diritto o libertà fondamentale e inviolabile;d) quando è necessario per adempiere a specifici obblighi o compiti previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria per la gestione del rapporto di lavoro, anche in materia di igiene e sicurezza del lavoro e della popolazione e di previdenza e assistenza, nei limiti previsti dall’autorizzazione e ferme restando le disposizioni del codice di deontologia e di buona condotta di cui all’articolo 111.5. I dati idonei a rivelare lo stato di salute non possono essere diffusi.(omissis)Articolo 72Rapporti con enti di culto. Si considerano di rilevante interesse pubblico, ai sensi degli articoli 20 e 21, le finalità relative allo svolgimento dei rapporti istituzionali con enti di culto, confessioni religiose e comunità religiose.